2023年12月13日晚,中國駐美國使館舉辦中美“乒乓外交”52周年紀念活動。謝鋒大使出席并致辭,北京大學副校長方方、美國國際奧委會國際部主任喬羅斯蘭、美中關系全國委員會副會長白莉娟、美國乒乓球協會主席查爾以及300多名美國各界嘉賓參加。
謝鋒大使首先歡迎北京大學乒乓球代表團訪問華盛頓并舉行友誼賽,向出席活動的“乒乓外交”參與者和親歷者代表康妮·史維利斯和戴爾·史維利斯夫婦、白莉娟女士、史伯明先生致敬,向長期關心支持中美關系發展的各界朋友表示衷心感謝。
謝鋒表示,半個世紀過去了,“乒乓外交”的歷史經驗和指導意義歷久彌新,繼續給我們以啟迪。
一是把握大勢,堅持戰略引領。52年前,在冷戰陰霾下,兩國領導人以非凡的戰略眼光、政治勇氣和外交智慧,通過“小球轉動大球”,打開中美重新交往大門,拉開中美關系正常化序幕,撬動了國際格局變化,影響了世界歷史走向。一個月前,習近平主席同拜登總統在舊金山舉行歷史性會晤,探討新時期中美正確相處之道,開辟面向未來的“舊金山愿景”。習近平主席提出的“五個共同”為中美關系穩定發展澆筑起五根支柱。會晤鞏固了中美關系止跌企穩勢頭,為變亂交織的世界注入了難得的確定性穩定性,受到兩國和國際社會普遍歡迎。
二是厚植民心,推進人文交流。中美都是偉大的國家,兩國人民善良友好、勤勞務實,彼此抱有強烈好感和濃厚興趣。一個月前,習近平主席在舊金山美國友好歡迎宴會上發表演講,深情講述與美國民眾交往的友好故事,強調中美關系的根基是由人民澆筑的、大門是由人民打開的、故事是由人民書寫的、未來是由人民創造的,引發兩國民眾強烈共鳴。
三是相互尊重,發揚體育精神。在“乒乓外交”的帶動下,體育成為中美民心相通的橋梁和紐帶。體育崇尚進取,追求卓越,又要求相互尊重、彼此欣賞、取長補短、共同提高。體育必須遵守規則,公平競爭,而不能挖坑使絆,既當裁判員、又當運動員;不能只許自己揮拍,卻捆綁對方手腳,甚至連上場機會都不給對方;應該集中精力提升自我,而不是挖空心思拉低對方;應該捉對比拼,而不能拉幫結伙打群架;應該開放包容,超越差異,場上是對手,場下仍應是朋友。
謝鋒強調,當前中美關系正處在新的十字路口。時代呼喚我們從“乒乓外交”汲取智慧和力量,讓中美關系穩下來、好起來,實現健康、穩定、可持續發展,讓兩國人民放心、讓世界安心。要實現兩國關系“再融冰”。希望美方同中方一道,樹立正確認知,從點滴做起,從今天做起,踐行相互尊重、和平共處、合作共贏,用互利合作的成功故事壓制零和博弈的負面敘事。要促進兩國人民“再接觸”。新冠病毒阻礙了面對面溝通交流,貿易戰、科技戰只會導致對抗和沖突。接觸對話才能避免誤判,逐步走出困境,重新積累互信。我們要支持兩國人民多走動、多交往、多牽手。要推動中美關系“再出發”。舊金山會晤不是終點,而是新的起點。當務之急要做好后續工作,加強全過程管理,特別是不折不扣將兩國元首會晤共識落到實處,讓“舊金山愿景”照進現實,造福兩國、惠及世界。期待美方與中方相向而行,采取行動,特別是防止反復,不要進一步、退半步,甚至進一步、退兩步,不要為兩國關系設置新的障礙。
美國國際奧委會國際部主任喬羅斯蘭表示,乒乓外交體現了體育的力量,是世界人民的共同語言,可以跨越國界、超越隔閡,體現人民之間的善意和美好愿望。讓我們培育友誼、建立互信,團結起來為世界和平貢獻力量。
1972年接待中國乒乓球隊回訪美國的白莉娟女士表示,1971年美國乒乓球隊訪華不僅是我人生的轉折點,更是中美關系的轉折點。“乒乓外交”的歷史經驗證明,美中兩國雖然文化傳統、社會制度不同,但完全可以相互尊重、和平相處。
美國乒乓球協會主席查爾表示,乒乓球運動是中美人民之間交流的重要橋梁,感謝史維利斯夫婦在美推廣乒乓球運動和促進中美友好中發揮的重要作用。
親身參與“乒乓外交”的美國乒乓球隊成員史維利斯夫婦分享了他們的經歷和感受,表示曾經認為中國運動員是遙不可及的傳奇,但經過相處成為了親密的朋友,美中兩國人民完全可以成為朋友,而不應該成為敵人。希望年輕一代傳承“乒乓外交”精神,加強溝通交流,共同成長進步。
致辭之后,中美雙方組成混合隊伍舉行友誼賽,一起重溫歷史、賡續友情。謝鋒大使與康妮·史維利斯女士為表演賽開球。世界冠軍劉偉、丁寧等與美國乒乓球愛好者一起切磋球藝,生動詮釋“友誼第一、比賽第二”的“乒乓外交”精神,參賽者的精彩表演引起全場觀眾喝彩。
駐美使館還特別準備了“乒乓外交”52周年主題紀念蛋糕,謝鋒大使與出席活動的嘉賓共同切蛋糕并分享美食。
來賓暢談交流、共敘友誼,一致高度評價“乒乓外交”的歷史意義,表示愿意為增進兩國人民相互了解和友誼、促進中美關系健康穩定發展貢獻力量。